-
1 тонкая талия
-
2 тонкая талия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкая талия
-
3 тонкая талия
1) General subject: hourglass waist, slim waist, small waist, slender waistline2) Makarov: slender waist -
4 тонкая талия
adjgener. tievs viducis -
5 тонкая талия
adjgener. talle fino -
6 тонкая талия
adjgener. taille effilée, taille fine -
7 тонкая талия
-
8 тонкая талия
-
9 тонкая талия
ampiaisvyötärö -
10 талия
талия 1-и θ.η μέση, η οσφύς•тонкая талия η λεπτή μέση (του σώματος).
|| μέρος του ενδύματος•платье с высокой -ей φόρεμα με ψηλά τη μέση.
εκφρ.без -ии – χωρίς μέση, ευθύς (όχι μεσάτο)•в -ю – (για φόρεμα) μεσάτο.талия 2κ. талья, -и θ. παλ..1. το κόψιμο των παιγνιόχαρτων στα δυό.2. ο γύρος του χαρτοπαιγνίου. -
11 талия
I жен. waist в талию (о платье) ≈ fitting at/in the waist обнять кого-л. за талию ≈ to put one's arm round smb.'s waist линия талии ≈ waistline тонкая талия ≈ slender waist осиная талия ≈ wasp waist разг. II жен.;
карт. two packs of playing cards -
12 талия
1. ж.waistосиная талия разг. — wasp waist
2. ж. карт.обнять кого-л. за талию — put* one's arm round smb.'s waist
-
13 талия
I жен.в талию (о платье) — fitting at/in the waist
обнять кого-л. за талию — to put one's arm round smb.'s waist
II жен.; карт.осиная талия — wasp waist разг.
-
14 талия
-
15 талия
Iж миён, камар; тонкая талия миёни борик // (часть платья) камари курта; обузить талию камари куртаро борик кардан <> у неё талия рюмочкой (в рюмочку) вай химчамиён (мӯрчамиён) астIIж карт.1. ду дастаи карта (барои бозӣ)2. як пайти. бозӣ (то тамом шудани як дастаи қарта) -
16 талия
ж.охватывать талию ( о платье) — prendre bien ( или serrer) la taille -
17 талия
тали||яж ἡ μέση:тонкая \талия λεπτή μέση· платье в \талияю φόρεμα μεσᾶτο. -
18 талия
ж -
19 талия
1. waistline2. waistСинонимический ряд:пояс (сущ.) перехват; пояс -
20 талия
ж. пчан, бгытонкая талия пчан псыгъу
См. также в других словарях:
ТАЛИЯ — 1. ТАЛИЯ1, талии, жен. (франц. taille). 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и животом, пояс. Узкая талия. Тонкая талия. Платье в талию (т.е. облегает талию). Сшить по талии (так, чтобы облегало талию). «Он обнял ее за талию.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
ТАЛИЯ — 1. ТАЛИЯ1, талии, жен. (франц. taille). 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и животом, пояс. Узкая талия. Тонкая талия. Платье в талию (т.е. облегает талию). Сшить по талии (так, чтобы облегало талию). «Он обнял ее за талию.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
талия — ТАЛИЯ, и, жен. 1. Узкая часть туловища между грудью и животом, а также (устар.) прилегающая к этому месту верхняя часть туловища. Тонкая т. Осиная т. (очень тонкая). Платье в талию (облегающее талию). 2. Часть платья, прилегающая к этому месту.… … Толковый словарь Ожегова
Талия — 1. ТАЛИЯ, и; ж. [франц. taille] 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и тазом. Полная т. Гибкая т. Быть тонким в талии. Обнять за талию. Осиная т. (очень тонкая). 2. Часть платья, облегающая это место. Отрезная т. Платье с высокой талией … Энциклопедический словарь
талия — Бесформенная, гибкая, длинная, долгая (устар.), змеиная, кавалерийская, короткая, муравьиная, низкая, объемистая (разг.), осиная, прямая, сильная, стройная, толстая, тонкая, точеная, узкая, широкая. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
талия — стан, перехват Ср. Тонкая, толстая талия (размер в поясе). Ср. Она настоящая бельом ... Становой у нас... про эту самую барышню замечает с, что она в талии комар, а в плечах Волга... Что же тут неприличного находите?.. это даже очень хорошо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Талия — Талія станъ, перехватъ. Ср. «Тонкая, толстая талія» (размѣръ въ поясѣ). Ср. Она настоящая «бельомъ»... Становой у насъ... про эту самую барышню замѣчаетъ съ, что она въ таліи комаръ, а въ плечахъ Волга... «Что же тутъ неприличнаго находите?...»… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
талия — I и; ж. (франц. taille) 1) Наиболее узкая часть туловища между грудью и тазом. Полная та/лия. Гибкая та/лия. Быть тонким в талии. Обнять за талию. Осиная та/лия. (очень тонкая) 2) Часть платья, облегающая это место … Словарь многих выражений
осиная талия — непропорционально тонкая талия, наблюдающаяся при атрофии прямых и косых мышц живота и относительной сохранности его поперечных мышц; отмечается чаще при юношеской форме миопатии … Большой медицинский словарь
то́нкий — ая, ое; нок, нка, нко, тонки и тонки; тоньше, тончайший. 1. Небольшой в поперечном сечении; противоп. толстый. Тонкие нитки. Тонкие волосы. Тонкий лед. Тонкое сукно. Тонкая тетрадь. □ В большом медном шандале горела тонкая сальная свеча. Герцен,… … Малый академический словарь
тонкий — прил., употр. очень часто Морфология: тонок, тонка, тонко, тонки; тонки; тоньше; нар. тонко 1. Тонким является то, что имеет небольшое поперечное сечение, небольшой объём, обхват и т. п. Тонкие нитки. | Тонкие волосы. | Тонкая паутина. | Тонкая… … Толковый словарь Дмитриева